-
1 étude préalable
предварительный анализ, предварительное исследование -
2 étude préliminaire
предварительный анализ, предварительное исследование -
3 préétude
сущ.1) выч. предварительное исследование2) бизн. предконтрактная проработка, предпроектная проработка -
4 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
5 instruction
f1) инструкция; предписание2) проверка; рассмотрение3) следствие; предварительное следствие4) рассмотрение дела в суде; исследование дела ( в гражданском процессе)•ouvrir l'instruction — приступать к производству предварительного следствия; приступать к рассмотрению дела ( в суде)
- instruction à l'audienceinstruction préalable, instruction préliminaire, instruction préparatoire — 1) предварительное следствие ( производимое следственным судьёй) 2) следственное дело
- instruction criminelle
- instruction définitive
- instruction de la demande
- instruction du dossier de demande
- instruction écrite
- instruction d'expédition
- instruction judiciaire
- instruction orale
- instruction des recours
- instruction de service -
6 étude géologique préliminaire
предварительная геологическая разведка; предварительное геологическое исследованиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étude géologique préliminaire
-
7 étude d’impact
[ etyd ɛ̃pakt ]предварительное изучение влияния планируемых строительных работ на окружающую среду[predvaritel’noe izoutchenie planirouemykh stroitel’ykh rabot na okroujaïouchtchouïou sredou.][voir définition]Examen de l'impact qu'aurait sur l'environnement la réalisation d'un projet.
[ ɛgzamɛ̃ də lɛ̃pakt kəɔrɛ syr lɑ̃virɔnmɑ̃ la realizasjɔ̃ dœ̃ prɔʒɛ ]Исследование последствий реализации проекта для состояния окружающей среды.
Issledovanie posledstviï realizatsii proekta dlïa sostoïania okroujaïouchtcheï sredy.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > étude d’impact
См. также в других словарях:
Предварительное исследование — Проверка процедур, предназначенных для использования в эксперимепте. Выбрав нескольких участииков и опробовав на них задуманную схему. мы можем сэкономить время и деньги, а также убсречься от ошибок в будущем. Предварительное исследование… … Большая психологическая энциклопедия
предварительное исследование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary study … Справочник технического переводчика
предварительное исследование — išankstinis tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis tam tikrų matavimo priemonės, kuri papildomai bus patikrinta įrengimo vietoje, elementų tyrimas prieš sujungiant tam tikrus matavimo priemonės elementus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предварительное исследование района — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reconnaissance work … Справочник технического переводчика
Предварительное исследование — изучение объектов, еще не имеющих статуса вещественных доказательств, но могущих таковыми стать при наступлении определенных процессуальных условий. П.и. осуществляются сотрудниками экспертно кри миналистической службы до возбуждения… … Криминалистическая энциклопедия
ИССЛЕДОВАНИЕ ПИЛОТАЖНОЕ — англ. research, pilot; нем. Pilotuntersuchung. Предварительное пробное исследование, проведенное с целью проверки и уточнения всех элементов (целей, задач, гипотез, основных понятий, пригодности, надежности, исследовательского инструментария)… … Энциклопедия социологии
Исследование операций — Эту страницу предлагается объединить с Наука управления. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/18 декабря 2012 … Википедия
Предварительное судебное заседание в гражданском процессе — 1. Предварительное судебное заседание имеет своей целью процессуальное закрепление распорядительных действий сторон, совершенных при подготовке дела к судебному разбирательству, определение обстоятельств, имеющих значение для правильного… … Официальная терминология
ИССЛЕДОВАНИЕ ПИЛОТАЖНОЕ — англ. research, pilot; нем. Pilotuntersuchung. Предварительное пробное исследование, проведенное с целью проверки и уточнения всех элементов (целей, задач, гипотез, основных понятий, пригодности, надежности, исследовательского инструментария)… … Толковый словарь по социологии
Пилотажное исследование — (фр. piloter – вести самолёт) – предварительное исследование, нередко предшествующее основному и позволяющее более успешно планировать последнее … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Открытое исследование — – любое исследование эффективности лекарственного препарата или терапевтической процедуры, в которой экспериментатор и участник(и) эксперимента знают цель исследования, им известно, какие именно факторы изучаются, кто является субъектом… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике